Précédemment dans Angel.
Je vais avoir un fils.
Cet enfant et la seule bonne chose que nous ayons fais ensemble.
- Daniel Holtz - Il a amener le bébé loins d'ici.
Pour de bon.
Notre cabinet à toujours été là.
Nous continuerons... Quoi qu'il arrive.
Ce n'était pas super...
Nous devons la détruire... Elle pourrait revenir.
Je suis désolé Lilah.
Salut 'pa !
Tu n'as jamais eu d'enfance, ou de famille, ou quoi que ce soit de réel.
Je veux que tu ais quelque chose de vrais.
Qu'est-ce que tu as fais d'elle ?
Elle est exactement là ou elle a besoin d'être.
Je sais que Jasmine est un mensonge. Toute ma vie a été construite sur des mensoges.
J'espérais seulement que celui là était meilleur que les autres.
- Tu m'aime toujours ? - Oui.
Jasmine est morte. Connor l'a tuée.
Il a juste... Abandonné.
Je crois qu'il va faire quelque chose.
- Il pourrait... - Mettre fin à ce monde de paix ?
Vous vous êtes déjà occupé de ça.
Félicitation.
Qu'est ce qu'il y a champion ?
Tu pensais être le seul à pouvoir revenir de l'enfer ? Pas vrais ?
En parlant de voeux, pourrais-je avoir un peu d'eau glacée ?
Qu'est ce que tu fais là, Lilah ?
Elle n'est pas là !
Ce n'est pas elle. ça ne peut pas.
Il y a un billet d'un dollar dans ta pochette qui dit le contraire.
C'est un mensonge !
Non, c'est "un Lilas" !
Tu es celui avec des sens superdévellopés ! Dit le lui.
C'est vrai Wesley. C’est elle.
Mais ... comment ? Elle était morte.
Elle est toujours morte.
Vampire ?
S'il te plait. C'est vrai, Angelus a bu mon sang.
Mais comme avec la plupart des hommes c'était à sens unique.
J'étais déjà morte.
Sans compter que...
Mon Wesley s'est assuré que je ne serais pas épargnée... juste au cas où.
C'est bon, mon amour. Je n'ai rien senti.
J'en suis certain.
Je comprends plus rien. Si elle n'est pas morte et qu'elle n'est pas un vampire.
Mais qu'est-ce qu'elle est ?
Je suis juste un messager. C'est tout.
Ils me feront revenir dès que j'en aurais fini ici.
Qui sont "ils" ?
Wolfram et Hart. Le contrat qu'elle a signé avec eux s'étend jusqu'après sa mort.
Clause standard de perpétuation, j'en ai bien peur. Il faut toujours lire les petites lignes.
A quoi tu joues Lilah ?
Aucun jeu. En fait, le jeu est fini. Et devine quoi ?
Vous avez gagné. Et c'est pour ça que je suis là.
J'ai été autorisée à vous faire une offre.
Tu ne peux quand même pas penser qu'il y ait quelque chose que nous voudrions de toi.
Oh , je ne pense pas que vous le vouliez...
Mais vous allez le prendre. Parce que ça ...
C'est l'offre ... de toute une vie.
Ce n'est pas la mienne !
Home
Tu ne veux pas nous répéter ça une fois de plus ?
Qu'est-ce qui n'était pas clair ?
Je pense le moment où tu nous offres Wolfram et Hart !
Juste la branche de Los Angeles !
Juste la branche de Los Angeles !!
Eh , d'une autre dimension. Mais bon sang qu'est-ce que ça veux dire ?
ça veux dire que nous vous le donnons.
Vous avez gagné ! Nous partons !
Les associés principaux vous cèdent ce territoire.
Et pour le prouver,
ils veulent vous donner des participations majoritaires dans notre bureau de Los Angeles.
Vous obtenez le bâtiment, les capitaux, le personnel. Lettre à en-tête. Tout est à vous !!
Vous n'aurez juste que quelques ajustements a faire.
Mais... il n'y a plus de bureau de Wolfram et Hart à Los Angeles...
La bête a tout détruit !!
Ah, tout est restauré. Regarni de personnel et dézombifié.
Il est plus grand, meilleur et plus brillant que jamais.
Et nous voulons vous le donner.
Tu veux nous donner ton cabinet juridique démoniaque ?
Nous ne sommes pas des avocats !!
Ni des démons !
Pour le moment.
Ce que nous vous offrons
est une organisation clés en main et du dernier cri en termes de traitement multitâche.
Ce que vous en ferez, hé bien...
Cela vous regarde.
Pourquoi ?
Je pensais que c'était évident.
Vous l'avez gagné.
Voyez ça comme une récompense.
Une récompense pour quoi ?
La fin de la paix dans le monde !
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Non ??
Jasmine créait un monde d'esclaves.
Vraiment? Un monde d'esclaves où les esclaves sont pleins de joie et d'amour.
Quel cauchemar !!
Elle mangeait des gens.
Ils savaient dans quoi ils entraient.
Son estomac ?
La paix dans le monde a un prix.
Jasmine comprenait ça.
Elle consommait quoi ? Une douzaine d'âmes par jour ?
Ce n'est rien comparé à la fin des souffrances d'un million d'autres.
Mais vous avez empêché ça ! !
Non on ne l'a pas fait.
Je veux dire...oui nous l'avons empêché...mais pas de la manière dont tu le laisse entendre.
Doux jésus, ce n'est pas comme si c'était une critique.
Quoi qu'il en soit, je suis morte et en retard.
Pensez à notre proposition.
Pour ceux qui sont intéressés et veulent visiter.
Il y aura une limousine qui attendra à l'extérieur juste avant l'aube.
Et les gars....bon travail.
Nous avons empêché un odieux schéma de domination global. Pas la paix dans le monde.
Ok ?
Ca va ?
J'ai perdu quelque chose.
C'est la chose dont j'ai besoin.
Je ne la trouve pas !....JE NE LA TROUVE PAS !!
Je sais
Ca va aller.
Peux tu m'aider à la trouver ?
Je ne pense pas que je puisse.
Je pense qu'elle est partie.
Vous ne voulez pas faire ça.
Ce que vous ressentez maintenant ne va pas durer.
Maintenant rangez ça ok ?
c'est bien !
Ecoutez..
Vous allez rentrer chez vous et vous n'allez rien faire de stupide ok ?
Chez moi ?
Oui. Vous en avez un n'est-ce pas ?
Ouai...ouai j'en ai un.
C'est Sarah et Jill, c'est chez moi. Oh ma chérie, ma chérie..
C'est votre famille ??
C'est votre famille et vous vouliez la quitter juste comme ça ?
Qu'aurait ils ressentis si vous n'étiez pas revenu ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ? Vous devez le savoir !
Je suis désolé, je ne réfléchissais pas.
Comment tu te sens maintenant ? Pense a ça !!
Le combat d'Angel avec Jasmine a eu lieu ici !
Elle allait vers l'est. Probablement pour voir Cordelia !
Si nous trouvons Connor, je soupçonne que nous la trouvions aussi.
Le gosse a besoin d'une laisse si vous me demandez.
Nous travaillons à l'extérieur dans un périmètre sans fin....
Périmètre sans fin ? Ca va prendre des semaines.
Tu as une autre idée, je suis prêt à l'entendre.
Je ne peux m'empêcher de penser que le temps de recherche diminuerait...
si nous avions un peu d'aide.
Quelques employés supplémentaires.
Ou une organisation clés en main, dernier cri en matière de traitement multi tâches.
Tu ne peux pas réellement penser que c'est une option.
Maintenant, je sais que c'est une option parce que j'étais là quand la femme morte nous l'a offert.
Allez Wes, combien de temps penses tu te satisfaire de rester assis là
à mettre des punaises sur une carte et souffler sur la poussière de tes livres ?
Désolé, je ne voulais pas te dire ça comme ça.
Non, ils sont plutôt poussiéreux.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Ca n'a pas du être facile pour toi de revoir Lilah comme ça !
Ouai, c'était maladroit, n'est-ce pas ?
Quand tu décapites la personne que tu aimes, tu ne t'attends pas à ce qu'elle revienne te rendre une petite visite !
La personne que tu aimes ?
Façon de parler.
Tu es rentré !
Du nouveau ?
Enormément, mais rien eu sujet de Connor ou de Cordelia.
Je ne veux pas dire que nous aillions empêché la paix dans le monde, mais...
C'est le bordel là dehors !
Et en considérant l'année que nous avons eu, cela contribue à une rude concurrence.
Qu'est-ce que vous avez ?
Pas grand chose de plus, j'en ai peur.
Mais la vérité c'est que si Connor ne veux pas être retrouvé...
Nous le trouverons.
Nous n'arrêterons pas tant que nous ne les aurons pas retrouvé.
Nous ferons ce qu'il faut.
Ok, ne penses tu pas que nous devrions considérer...
Considérer quoi ? Gunn
Que devrions nous considérer ?
Travailler à l'extérieur dans un périmètre sans fin ?
Tu veux monter dans cette limousine quand elle arrivera ? C'est toi qui vois.
C'est ta décision je ne vais pas la prendre pour toi. Pour chacun d'entre vous.
Mais sachez bien cela :
Avant d'arriver à la tour, avant même de franchir le seuil de la porte.
Vous aurez été corrompu.
Où tu vas ?
Voir si je peux trouver mon fils.
Avec un peu de chance, je pourrais peut-être encore suivre sa trace.
Je ne peux pas croire qu'il ait pensé que tu avais voulu dire...
Je vais me coucher.
Ouai, je vais en faire autant.
Il est tard,
Bonne nuit à tous.
Bonne nuit.
Je ne sais pas depuis combien de temps elle est là !
Elle était là avant que j'arrive.
Je pensais être la seule.
Et j'étais certain de ne pas l'être.
Mais je ne pensais pas que ce serait toi.
J'ai juste pensé...Si il y a quelque chose.
Nous devons savoir ce que c'est.
Je l'ai pensé aussi.
Bien...
Nous sommes trois.
Ca en a tout l'air.
Qu'elles étaient les probalitées que les humains soient les plus corruptibles ?
Peut-être devrions nous juste retourner à l'intérieur.
Si Angel avait raison ?
Et si il avait tord.
Tout ce que nos allons faire c'est allez à la tour.
Entrer la dedans avec nos yeux et notre esprit grands ouverts, il ne devrait pas y avoir de....
Surprises ?
Et puis merde !
Donc c'est une limousine démonique. Ca j'ais capté.
Cela veut il dire que nous ne réapprovisionnons pas les cerises ?
Salut !!
Monsieur Angel, bonjours.
Il n'y a aucun moyen que ça marche.
Vous êtes tous là. Quel choc.
Nous avons beaucoup de terrain à couvrir. Donc il vaut mieux commencer.
Laissez moi vous présenter vos guides.
Guides ?
Des guides séparés ?
Bien sûr !
Vous êtes 5 avec des intérêts et spécificités différentes.
Ca semble être la meilleure méthode pour faire cette expertise. Prioritaire et personnalisée.
Diviser pour mieux régner tu veux dire !
Oh tu es si cynique.
Regarde ça va très bien se passer.
On ne se séparera pas.
Nous sommes venu ensemble, nous visiterons ensemble.
Ok les gars ?
Est ce que je peut avoir celle là ?
Ecoute si nous avions voulu vous tuer, nous aurions pu le faire dans la limousine.
Maintenant si vous préférez être armé pendant votre séjour ici, nous n'avons aucunes objections.
Le fait que nous aillions essayé de tuer ou de corrompre chacun de vous
ne signifie pas que vous ne pouvez pas nous croire.
Elle a raison.
Nous avons déjà conclu des marchés avec eux par le passé et tout s'est bien passé.
Je ne pense pas que nous courions de danger.
Et elle a raison pour la limousine.
Est ce que je peut avoir celle là ?
Je pense que tout ira bien.
Lorne, Preston va vous montrer la division divertissement.
Bonjours, je suis un de vos plus grands admirateurs. J’adore ce que vous faites.
J'ai préparé une liste. J'ai pensé que vous aimeriez connaître notre rôle.
C'est juste une infime partie du talent que nous avons ici.
Non non non, Je ne pense pas que vous ayez besoin de me dire ce que vous faites ici jeune homme.
Je le sais ! les démons, les pures ... les démons et ...
Apparemment il y a tout ceux que j'ai toujours voulu rencontrer.
Suivez moi.
Je pense que vous verrez que vous avez beaucoup en commun.
C'est un plaisir, nous y allons ?
Je pense que vous verrez que vous n'avez rien en commun.
Par ici.
Vous n'allez pas essayer de me corrompre n'est ce pas ?
Ne rêvez pas !
Nous allons devoir travailler là dessus.
Bonjours.
Knox est la star de notre division science.
Content de vous connaître.
Moi aussi.
Ca devrait être...fun.
Eh bien.
Qu'est-ce que je dois comprendre ?
ouai...juste vous et moi patron.
Vient Charlie, je vais te faire visiter la chocolaterie.
Plutôt glissant.
Quoi donc ?
Tu sais, nous donner à chacun notre petite visite.
C'est le meilleur moyen pour isoler Angel.
C'est ce que nous faisons ?
C'est un gros coup, ramener Angel vers le coté obscur.
Un vampire avec une âme ... un champion... ça fait bien sur une en-tête de courrier.
Pourquoi pensez vous qu’Angel est notre priorité ?
Ce n'est pas le cas ?
Une priorité.
Chacun d'entre vous possède un don qui pourrait nous être utile.
Je pense que je sais pour les autres : Fred a le cerveau, Wes la formation, Lorne lit dans les esprits.
Je me demande ce que vous prévoyez pour moi...
Ici
Je crois que je commence à en avoir une petite idée
Et je pari que j'aurais l'air malin dans cette uniforme.
J'en suis certaine.
Mais nous avons de plus grands projets pour vous, Monsieur Gunn.
C'est vrai ? Plus grands ?
Montons !
Etes vous avocat ?
Vous ne ressemblez pas à un avocat
Non, je suis strictement R&D
Et occasionnellement D&D
D&D... Donjons et ...
Nous avons un donjon, je vous le montrerais après si...
Je dirige la division science
Plutôt jeune pour être à la tête de la division science tout entière.
Je ne suis pas à la tête, je dirige seulement pour le chef du département. Qui pourrai être vous.
Je sais.
Tout ce que peut offrir la technologie moderne, au bout des doigt.
Tout est à la pointe de la technologie.
C'est une de mes créations.
Vous devriez sortir un peu plus souvent.
Le agendas électronique on fait d'énormes progrès.
Non que ce ne soit pas un beau Palm Pilot.
Oui mais est-ce que votre amis Matt, 6200 Crestwood Boulevard, Lubbock, Texas penserait comme ça
Comment connaissez vous Matt ?
Piratage de tous les systèmes électroniques à moins de 100 yards.
J'ai piraté le carnet d'adresse de votre cellulaire.
Vous étés comme le ... MacGyver de Wolfram et Hart.
Vous n'avez pas tord.
En pratique je peux faire n'importe quoi dans ce ...
laboratoire de plusieurs millions de dollars ... totalement équipé.
L'aile des anciennes prophéties !
Il me semble que votre bibliothèque est réduite.
Les apparences sont trompeuses.
C'est actuellement la collection la plus complète que l'on puisse trouver.
Demandez moi quelque chose à lire. N'importe quoi.
Quelque chose de rare.
Ok.
Le codex de Devandiré Sibylline.
Traduit ou sanscrit ?
Surprenez moi.
J'en suis sûr.
Le codex de Devandiré Sibylline sanscrit.
Le volume que vous tenez entre les mains
permet d'accéder à n'importe quel ouvrage stocké dans les archives de la société,
sur les prophéties, présages et révélations,
Impressionnant.
Et est ce que le conseil des observateurs sait
que vous avez volé la seule copie connue de ce codex quand vous êtes parti.
Il n'y a plus de conseil.
Plus maintenant.
Donc vous avez opté pour passer dans l'autre camp.
Franchir la ligne.
Ce sont des périodes compliquées. Les lignes deviennent floues. Comment avez-vous su ?
Un truc au sujet des observateurs.
Et des bibliothèques.
Argent, fringues, femmes. Ai-je mentionné le mini bar ?
C'est pour ça que tu es revenu d'entre les morts ?
Pour jouer a faire un petit marché démoniaque ?
Montrons lui ce qu'il y dernière la porte numéro un Bob ...
Je sais que c'est pas terrible mais le Taj Mahal était pris.
Qu'est ce que je suis supposé voir ? C'est un bureau.
Avec ton propre ascenseur privé. Tu veux faire un tour.
Qu'est ce qu'il va faire ? Me faire tomber dans une cuve d'eau bénite ?
Tu sais que je l'ai demandé ! Mais ils devaient aller au garage.
J'ai pensé que tu voudrais rester mobile. Pour allez dehors sauver ce monde que tu apprécie tant.
Merci. J'ai une voiture.
Maintenant tu en as douze.
Qu'est ce que tu veux que je fasse avec douze voiture ?
Tout ce que tu veux. Ca fait parti du marché, ou n'as tu pas écouté ?
Je l'ai fait et ...
Maintenant je pars.
Attend je ne t'ai pas encore monter la meilleur partie. Tu vas adorer
Je ne pars pas en flammes.
Verre Necro-tempéré.
Tout le bâtiment en est équipé. Ils filtrent les rayons du soleil pour le bien être du patron.
Et c'est 30% plus économique.
C'est encore meilleur quand on est nu. Je pourrais me retourner...
Ferme les !
Je te promet que je ne regarderai pas. Où peut être juste un peu.
Ferme les Lilah !
Au revoir monsieur le soleil, bonjour vengeur sombre
Salut, je ne prends pas le job.
Ce n'est pas un job. C'est une opportunité.
Une opportunité d'être une partie du problème ?
Si c'est ce que tu choisi.
Pas vraiment.
Encore, c'est ton choix.
Pense un peu à ce que tu pourrais faire avec les ressources de Wolfram et Hart à ta disposition.
La différence que ça pourrait faire.
Rien dans ce monde n'est comme tu penses qu'il est. Il est dur cruel.
C'est pour ça que tu es là Angel.
Tu vis pour que le monde soit ce qu'il devrait être.
Avec tout ceci tu peux le faire.
Le monde n'a pas besoin d'un champion.
Il a besoin d'un homme qui connaît la valeur du compromis
et comment combattre le système de l'intérieur du ventre de la bête.
De l'intérieur de la bête ?
Est-ce que habituellement ça ne veut pas dire que tu as été mangé ?
Peut être.
Mais pendant que tu faisais l'imbécile ses neuf dernières secondes, six innocentes personnes sont mortes.
Oh mais ne t'inquiète pas il y en a toujours presque 600 dans le coin ou jusqu'à la cote.
Cette petite babiole astucieuse va avec le dossier.
Apparemment il est crucial pour une certaine "bataille finale."
Je devine qu'ils sont à court d'approvisionnement du coté de Sunnydale.
Un peu gauche a mon goût mais....Je ne suis pas une tueuse.
Buffy peut se débrouiller toute seul
Mais ça ne serait pas plus amusant si tu lui donnais un coup de main ?
Garde les infos. Je ne suis pas intéressé.
Pas par ça peut être. Mais qu'en est il des meurtres ? des disparitions ? ...
Je savais qu'il y avait une raison pour que tu viennes faire cette visite.
Je suis morte pas stupide.
Qu'est ce que tu sais ?
Au sujet de ou sont Cordelia et ton fils ?
Rien.
Mais tu peux le savoir en dix secondes.
Tout ce que tu as à faire c'est de décrocher ce téléphone, patron.
Je suis désolé de ce qui t'es arrivé Lilah, vraiment désolé.
Mes amis et moi allons partir maintenant.
Oui. Bien sur,
Les associés principaux veulent s'assurer que tu connaisses tous les avantages avant de prendre ta décision.
Cool, est ce que c'une une télé haute déf...
Nous essayons de trouver l'indenté du preneur d'otages à partir vidéos de surveillance
Nous ne savons pas quelles demandes ont été faites ou les motifs qui ont pu avoir déclenché...
Il a vraiment tes yeux, n'est ce pas ?
Regarde sa tête. Son regard un peu facile
Vous avez entièrement préparé ça.
J'étais un peu occupé à être morte.
Vous et les associés principaux. Appelle les. Fait les arrêter. MAINTENANT
J'aimerais beaucoup, sauf la partie où nous n'avons rien à voir avec ça.
Mais tu sais qui l'as fait.
Ouais. Je le regarde. Tu es celui qui l'a élevé. Ou pas
Je ne peux pas imaginer comment le gosse est devenu comme ça.
Tu ne sais rien au sujet de Connor
Laissons ça comme ça
C'est une offre unique. Une fois cette porte passée, le marché ne tient plus.
Reste et tout est à toi
Les gens comme toi
Cette endroit... Voilà ce qui ne va pas dans ce monde Lilah
Je ne ferai jamais parti de ça.
Pas de la manière dont vous l'espérez.
Maintenant laisse moi te dire ce que va être le marché.
C'est le plus long ascenseur que j'ai jamais pris.
Quelle hauteur fait le bâtiment ?
C'est l'heure.
L'heure pour quoi ?
Nous n'allons quand même pas la ou je pense qu'on va ?
Les réponses que vous cherchez se trouvent en dessous de la salle.
La seule chose que je cherche est l'entrée.
Je me suis déjà frotté à la petite Mlle Muffet, je ne veux pas d'une répétition avec...
Je suis là, pensant que je vais être séduit et voila ce que j'...
...obtient.
Est ce qu'il y a quelqu'un ici ?
Cette pièce est pour le gros...
...chat.
Je préférais la petite fille.
Tais toi.
Tu dois te taire.
Je vous ai dit d'être gentil.
Je suis désolé.
Vous ne la tenez pas droite.
Pourquoi vous ne la tenez pas droite ?
Je pense que vous m'avez cassé le bras.
Tenez la droite.
Shhhh. Ca va aller
Tu es rentré.
Je savais que tu pourrais.
Je me demandais combien de temps il te faudrait pour arriver jusqu'ici.
Comment j'étais ?
Un peu plus lent que je n'aurais parié.
Mais tu as toujours aimé prendre ton temps.
Ainsi tu l'as finalement fais.
Tu es derrière la façade.
Tout est ici. Chaque petit arrangement douteux, tous les secrets, grand ou petit.
Pense à tout ce que tu pourrais faire avec toutes ces informations.
Tu voulais que je voie ça.
Tu savais que je...
Mourrais pour arriver jusque là ?
Allez Wes, qui te connaît plus que moi ?
Peut être que tu ne me connais pas aussi bien que tu le crois.
Qu'est ce que tu fais Wesley ?
Clause standard de perpétuation.
Tu as pénétré ici pour mon contrat ?
Je suis ici pour te libérer de lui.
Tu as assez souffert.
Je veux que tu trouves la paix.
Galant jusqu'à la fin.
Mais je savais ce que je signais.
C'est fini.
Regarde dans le tiroir.
Les flammes ne seraient pas éternelles... si elles consommaient réellement n'importe quoi.
Mais ça signifie quelque chose que tu ais essayé.
Fils?
Tu ne devrais pas essayer de bouger.
Tout le monde est piégé aussi.
Tu ne peux pas les sauver tous papa.
Tu ne sais pas qui sera le premier.
Ca pourrait être chacun d'entre eux.
Ca pourrait être moi.
Ca pourrait être elle.
Fils.
Tu dois m'écouter.
C'est à propos de Jasmine.
Jasmine est partie.
Je sais.
Nous avons tous ressentis ça, ce parfait amour...
Et quand nous avons du l'abandonner…
Je n'ai rien ressenti.
Je ne peux rien ressentir.
Je crois que suis réellement ton fils...
Parce que moi aussi je suis mort.
Tu n'es pas mort Connor. Ta vie vient juste de commencer.
Non, tu n'étais pas là avant.
Je sais
Je suis tellement...
Ne dit pas que tu es désolé.
Ca ne résoudra rien.
Laisse moi te dire ceci.
Je t'aime mon fils.
C'est un mensonge.
Non.
C'est toujours un mensonge.
Même ma défunte mère ne pourrait pas m'aimer.
Tu as tort.
Elle t’aimait.
Non.
Elle savait qu'elle ne pourrait pas.
Elle s'est sacrifiée parce ... qu'elle t'aimait
Tu as essayé de m'aimer.
Du moins je pense que tu as essayé.
J'essaie encore.
Pas assez père.
Tu l'as laissé m'enlever.
Tu avais juré que tu m'aimais.
Où es tu maintenant ?
Tu dois croire qu'il y a des gens qui t'aiment.
Jasmine te croyait quand tu disais que tu l'aimais. Mais c'était un mensonge.
Jasmine était le mensonge.
Non.
Elle savait que si elle vous montrait qui elle était vraiment, vous vous retourneriez contre elle.
Et elle avait raison ! Voilà ce qui s'est passé.
Les gens comme toi.
Les gens comme ça.
Aucun d'entre vous n'a mérité ce qu'elle pouvait vous donner.
Mais elle voulait tout vous donner.
Je sais ce que c'est...
...Parce que je veux tout te donner
Je veux réparer les erreurs.
T'aider à prendre un nouveau départ.
Je ne peux pas prendre de nouveau départ.
Nous pouvons.
Nous pouvons changer les choses.
Il n'y a qu'une manière de changer les choses.
Et c'est la mort.
Tout le reste n'est que mensonge.
Je ne peux pas être sauvé par un mensonge.
Je ne peux pas être sauvé du tout.
Je t'aime réellement Connor.
Alors qu'est ce que tu vas faire avec ça ?
Le prouver.
Pourrait être... Qui sait...
Il y a quelque chose que nous devons chaque jour.
Je le saurai, tout de suite. Dés qu'il le montrent...
Il peut venir tombant du ciel, rayonnant
Bon retour Fred.
Quand ce bateau de croisière navigue, je me croirai sur les planches du Lido.
C'est incroyable les secrets de l'univers comme : Siegfried, démon. Roy pas tellement.
L'équilibre est très très important.
J'ai l'impression que nous sommes tous un peu déboussolé.
Certain peut être plus que d'autres. Et tu...
juste un peu pour comprendre.
Tu parais...
Ils ne t'on pas rendu plus grand ?
Je vais le faire. J'espère ne pas être le seul, mais si c'est le cas...
Je le fais quand même.
Ca m'est difficile de l'admettre...
Il y a probablement beaucoup de choses que nous pourrions accomplir avec les ressources disponibles ici.
Je ne peux pas le croire.
Es tu en train de dire que nous devrions accepter le marché ?
Je l'ai déjà fait !
Quoi ??
Tu as accepté le marché ?
Décision exécutive.
Je ne pense pas que...
Il a le bon sens de reconnaître un plateau d'argent quand il en voit un.
J'ai été impressionnée par vous tous.
L'équipe "Angel".
Vous êtes devenu grand.
Est ce que ça a été pris en considération ?
Cordélia est saine et sauve,
probablement en train de se faire faire une manucure au moment ou nous parlons.
Tu as retrouvé Cordélia ?
Et elle est... ?
Toujours dans le coma.
Mais ça ne signifie pas qu'elle ne doit avoir l'air au mieux.
Elle recevra les meilleurs soins.
Médicaux et mystiques.
Si il y a un moyen de la ramener, nous le trouverons !
Bien, autre chose. Je veux le voir.
Je suis désolé Angel. Mais ça ne fait pas parti du marché.
Valeur de compromis rappelle toi Lilah!
J'ai besoin de le voir.
C'est toi le chef.
Une limousine t'attend devant.
Elle t'emmènera voir Connor.
Merci
Qui est Connor ?
Je veux juste dire que tu as le choix, toutes les universités te veulent.
Ce n'est pas une affaire.
Etre dans le top dix ça c'est une affaire.
Est ce que Tracy et toi allé essayer d'aller dans la même université ?
Mauvaise idée.
Nous n'en avons pas encore parlé.
J'aime Tracy, Je dis juste ce n'est pas une bonne idée.
Tracy est une Végétalienne.
Au moins elle ne vie pas sur des pop tartes.
Pourquoi pas une université outre-mer ? En Russie ? Est ce qu'il y a plus loin que la Russie ?
Ne plaisante pas avec ça.
Je veux porter un toast.
Mon dieu... Allons y...
Au top dix.
Ok ça suffit, ça suffit...
Cette nuit c'est ma nuit puisque je suis le plus brillant...
et comme je vais devoir rester avec des phénomènes comme vous encore quelques mois...
C'est moi qui vais porter un toast.
A la famille.
Je pense que je vais prendre un peu de vin pour ce toast
Vraiment ?
Je ne voulais pas parler de cette famille, je voulais que ce soit clair...
Adapté et traduit par : Jacen www.forom.com